CVB

Centre Vidéo de Bruxelles

Version imprimable

Raisons d'agir de citoyennes

Marcel Wynands - 45' - 2004 - 4/3 - VO FR - Film d'auteur - Production: CVB

Photos

Synopsis

« Non Rosetta tu n'es pas toute seule »* dit Marcel Wynands, réalisateur, qui expose dans son film les motivations de militantes au Brésil (Mouvement sans terre), en France (Syndicat Sud) et en Belgique (Femmes en Noir). Il les confronte aux militantes vénézuéliennes soutenues par le président Chavez. Leurs pratiques s'interpellent, nous interpellent...

* Allusion au film « Rosetta » des frères Dardenne

Équipe

Réalisation :
Marcel Wynands

Image :
Frédéric Leroy
Sylvie Antonio Bonsangue
Frédéric Guillaume

Script :
Liliane Baudart

Son :
Frédéric Leroy
Patrick Monjoie
Frank Rojas

Montage :
Dominique Van Goolen
Hervé Brindel - GSARA
Marcel Wynands - CVB

Assistants montage :
Elisa Cosse
Frédéric Leroy

Conformation :
In Tune Recording Studio
Frédéric Leroy - CVB
Hervé Brindel - GSARA

Mixage :
Paul Delvoie - gsara

Traduction :
Gilberto Ferreira da Costa – Brésil
Thierry Deronne – Venezuela
Rita Tobon
Sylvie Judong
Jackson Elizondo

Sous-titrage :
Roberto Ayllun - Gsara

Musique et chant :
Arte em Movimento - produzido na zona franca de Manaus

Commentaires de Marcel Wynands :
dits par Patrick Michalle

Productrice déléguée :
Martine Depauw - CVB

Productrice associée :
Katy Dekeyser - GSARA

Coroduction :
Centre Vidéo de Bruxelles
GSARA Bruxelles

Avec l’aide de la DGCI – Direction Générale de la Coopération Internationale - Belgique, de la Direction pour l’Egalité des Chances (Ministère de l’Emploi et du Travail), De Mensenbroeders (Belgique), Des Femmes Prévoyantes Socialistes

Avec le soutien de la Commission Communautaire française,
du Ministère de la Communauté française et de La Loterie Nationale

Contact/Vente

Personne de contact: Claudine Van O — claudine.vano@cvb.be — +32 (0)2 221 10 62

Support DVD - 10,00 €