Centre Vidéo de Bruxelles

Printable version

La terre abandonnée (Abandonned Land)

Gilles Laurent - 73' - 2016 - 16/9 - OV JP - st NL, EN, FR - Art house film - Production: CVB




In the evacuated zone around the nuclear plant of Fukushima, five years after the catastrophe, the village of Tomioka is still abandoned and empty of its five thousand inhabitants. A few rare individuals still live there, however, pacing a land burning with radiation.

Matsumura san, along with his old father, takes care of animals abandoned in the wake of the nuclear accident. He was the first and the only person to refuse the order to evacuate. In his own way, by turning his life into a symbol and a testimony, he is militating for a denuclearized world.
The Hangaïs, have decided to carry on farming their land. The Satos are gradually doing up their house with a view to moving back in. They are convinced that it will be possible to re-populate the area.
Yet the “decontamination” works in the zone seem pretty derisory and vain given the scale of the quake on both the human and environmental levels.

On this sick, abandoned land, the peaceful existence and rational irrationality of these few diehards reminds us that a patch of land is, in the final analysis, our strongest bond to the world.


With the participation of:
Naoto Matsumara, Yasutaka Matsumara , Shinichi Hangai, Toshiko Hangai, Tomotsu Sato, Toshiko Sato, Hiroko Aihara, Joe Moross, Jüngen Oberbäumer, Mariko Oberbäumer, Yayoe Sato, Kazuko Iga, Takako Yamada

Screenplay and director:
Gilles Laurent

Laurent Fénart

Nicolas Joly, Gilles Benardeau

Marie-Hélène Mora

Assistant Editing:
Salvatore Fronio

Editing Intrern:
Samira Mouzgy

Sound Editing:
Alexander Davidson

Interpretation and Coodination:
Shin Mizuguchi, Keisuke Yamamoto

Empire Digital, Rémi Gérard

Calibration and DCP:
Stempel, Laurent Fénart

Centre Vidéo de Bruxelles – CVB - Michel Steyaert

Cyril Bibas

Assitant Producer:
Jeanne Humbert

Production Administrator:
Saidou Diallo

Promotion & diffusion:
Philippe Cotte, Claudine Van O

Benjamin Sion, Frédéric Leroy

TAKE FIVE - Grégory Zalcman
WIP – Wallonie Image Production - Pierre Duculot

Avec l'aide du Centre du Cinéma et de l'audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la Loterie Nationale et de la Région wallonne. Le CVB est subventionné par le Gouvernement francophone bruxellois et la Fédération Wallonie-Bruxelles.



  • FID - Marseille - juillet
  • FIFF - Namur - octobre
  • KYOTO International Film Festival - octobre
  • RISC - Marseille - GRAND PRIX 2016, catégorie moyens et longs métrages - novembre
  • IDFA - Amsterdam - Section Panorama - novembre
  • Prix 2016 Scam Audiovisuel : Hommage du Comité belge


Personne de contact: Claudine Van O — — +32 (0)2 221 10 62

Available from:

Ateliers Diffusion Audiovisuelle (ADAV) - Paris -

UniversCiné Belgique - VOD -

DVD - 15,00 €


Retour sur le métier d'ingénieur du son (vo fr)
Laszlo Umbreit, ingénieur du son, a réalisé, en 2009, un entretien avec Gilles Laurent. Vincent Nouaille et Alex Davidson, collègues et amis de Gilles, nous en livre un montage sonore.

Retour sur le Territoire (muet)
A partir de rush de La terre abandonnée, Gilles Laurent souhaitait réaliser un court métrage centré sur le territoire déserté autour de la centrale de Fukushima. Marie-Hélène Mora, sa monteuse en collaboration avec Cyril Bibas, producteur délégué, ont humblement concrétisé ce projet.

Livret de textes, interviews et photogrammes (fr & en).