Deux fois le même fleuve (Same River Twice)

Amir Borenstein, Effi Weiss - 110' - 2013 - 16/9 - OV HE - st EN, FR - Art house film - Production: CVB

In 1869, John McGregor, a Scottish explorer, arrives in Palestine to explore the Jordan River. In the summer of 2011, Effi and Amir, Israelis who have been living in Europe for the past decade, set out to retrace McGregor’s steps, from the river source to the Sea of Galilee.

Against the backdrop of a mythical landscape overflowing with Israeli vacationers, they take us along on a journey down the river’s path. At the same time local and foreign, they gradually transform from traveler-explorers to 'explored travelers' - as the people they meet along the way unabashedly confront them about their relationship with the land they had left.

The flow of encounters, invaded landscapes and spontaneous dialogues behind the camera raise questions of kinship and ownership, proximity and distance, and expose the biographical and ideological filters that condition our connection to a place.

See more:

www.deuxfoislememefleuve.net

DVD - 15,00 €

Team

Scénario/Réalisation/Image/Son:
Effi Weiss & Amir Borenstein

Son additionnel/Montage son/Mixage:
Maxime COTON

Sound design:
Charo Calvo

Etalonnage:
Miléna Trivier

Accompagnement montage:
Sarah Vanagt
Marie-Hélène Dozo

Assistant de production (Israël):
Gal Schwartz

Producteur délégué:
Cyril Bibas - CVB

Production:
CVB - Centre Vidéo de Bruxelles - Michel Steyaert

Coproduction:
CBA - Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles - Kathleen de Bethune

Avec l'aide du Centre du Cinéma et de l'audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles et VOO (TV-NET-TEL).

Festivals/Awards

2013

2014

2015

Press

Contact/Buy

Personne de contact: Claudine Van O — claudine.vano@cvb.be — +32 (0)2 221 10 62

Also available from:

PointCulture - http://pointculture.be/

Ateliers Diffusion Audiovisuelle (ADAV) - Paris - http://www.adav-assoc.com/

UniversCiné Belgique - VOD - http://www.universcine.be/

Laplateforme.be - http://laplateforme.be/