CVB

Centre Vidéo de Bruxelles

Printable version

Bons baisers de la colonie (Greetings from the colony)

Nathalie Borgers - 74' - 2011 - 16/9 - OV FR - st EN, FR - Art house film - Production: CVB

Photos

Clip/Trailer

Synopsis

The daughter of a Belgian territorial agent and a Rwandan woman, Suzanne was born in 1926. In those times, mixed relationships lead to sanctions. At the age of 4, her father takes Suzanne away from Africa to give her a European education. She is what people in the colonial era call “a mulatto child saved from a negro destiny”.
Suzanne is my aunt. Her father is my grandfather. However, I was not aware of her existence until I was 27. This film breaks the silence that has shrouded Suzanne's origins, crossing family history and the history of colonialism.

See more:

http://nathalieborgers.com/

Team

Réalisatrice et scénario:
Nathalie Borgers

Image:
Nicolas Rincon-Gille

Son:
Gilles Laurent - Alex Davidson

Montage image:
Catherine Gouze

Montage son:
Charo Calvo - Alex Davidson

Musique originale:
Tuur Florizoone

Mixage:
Alek Goosse – AGeNT Brussels

Direction de production:
Nadia Belali – France
Cyril Bibas – Belgique
Juvens Ntampuhwe – Rwanda

Producteur délégué:
Cyril Bibas – CVB

Une production:
Centre Vidéo de Bruxelles (CVB) - Michel Steyaert

En coproduction avec:
Cargo Films - Jean-Jacques Beinex & Carine Leblanc
Limited Adventures - Karim Cham & Maarten Loix
RTBF Télévision belge – Unité Documentaire
Philippe Antoine - Annick Lernoud - Wilbur Leguebe
ARTE Belgique - Carine Bratzlavsky
ARTE GEIE - Annie Bataillard - Anne Baumann - Heike Lettau & Sophie Lubrano

Un projet développé par Joêlle Lonjon dans le cadre du programme de formation Eurodoc au sein de Néon Rouge Productions et avec l'aide du Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles (CBA).

Avec l'aide du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté française de Belgique et des télédistributeurs wallons, du Vlaams audiovisueel Fonds et du Centre National du Cinéma et de l'image animée (CNC), de la Procirep et de l'Angoa.

Festivals/Awards

2011

  • FIFF (Festival International du Film Francophone de Namur) - Regards du présent + FIFF Campus - Séance Jeune public - Namur

2012

  • Afrika Film Festival - Leuven - Belgique
  • Hot docs - Toronto
  • Vues d'Afrique - Montréal
  • Festival International du Film de Kigali - Rwanda
    PRIX DU MEILLEUR DOCUMENTAIRE
  • Festival Cinémas d'Afrique - Lausanne
  • Festival International du Film d'Afrique et des Iles - Iles de la Réunion
  • FrauenFilmTage, Vienna - Autriche
  • Rwanda Film Festival
    PRIX DU MEILLEUR DOCUMENTAIRE
  • International Festival of Ferrara - Italy
  • Ecollywood - Lille - France
  • Flahertiana Festival - Perm - Russie
    PRIX DE LA MÉMOIRE
  • Escales Documentaires - La Rochelle
  • Lumières d’Afrique - Besançon
    PRIX SPÉCIAL DU JURY
  • Cork Film Festival - Cork - Irlande
  • Festival du film Intergénérationnel - Louvain-La-Neuve - Belgique
  • Festival du Film de Famille - Saint-Ouen
  • Belo Horizonte - Brazil
  • ÉTOILES DE LA SCAM

2013

  • Quintessence - Festival International du Film de Ouidah -  Bénin
  • Festival Doc doc doc - Villedieu - France
  • Fespaco - Ouagadougou - Burkina Faso
  • Nomination du meilleur documentaire aux MAGRITTE 2013 - Belgique
  • FEMI - Guadeloupe - France
  • Semaine du cinéma européen - Ouagadougou - Burkina Faso 
  • Africajarc - Carjac - France
  • Benindocs - Porto Novo - Benin

2014

  • Africa Film Festival - Louvain-la-Neuve-Belgique
  • Gaziantep Nar Sanat Film Festival - Turquie

Press

PRESSKIT

Contact/Buy

Personne de contact: Claudine Van O — claudine.vano@cvb.be — +32 (0)2 221 10 62

Available from:

PointCulture - http://pointculture.be/

Ateliers Diffusion Audiovisuelle (ADAV) - Paris - http://www.adav-assoc.com/

UniversCiné Belgique - VOD - http://www.universcine.be/

Laplateforme.be - http://laplateforme.be/

DVD - 15,00 €

Supplements/bonuses:

Pour les enseignants: à l'achat du DVD, le livret pédagogique (format PDF) vous est envoyé gratuitement.